•  
    互联网新闻信息服务许可证
    61120190004
     
    非遗文化 龙首文苑 国画周刊 书法艺术 文博收藏 文旅美食 新美育 悦读空间
    您的当前位置:主页 > 新闻 > 陕西资讯 >

    西北大学外教罗宾·吉尔班克博士荣获“西安市荣誉市民”称号

    来源:文化艺术网-文化艺术报 作者:赵命可 时间:2021-03-25

    文化艺术报-文化艺术网讯 ( 全媒体记者 赵命可 ) 3月22日,西安市荣誉市民颁奖仪式在西安市政府举行。

    f54eb3bb24b8561641f89ea633acc05.jpg

    李明远市长为西北大学外国语学院副教授罗宾·吉尔班克博士颁发“西安市荣誉市民”证书,对他为西安市文化教育、经济社会发展做出的贡献表示赞赏,并对他表示祝贺。罗宾·吉尔班克博士表示,将继续努力,为陕西文化外宣工作作出贡献。

    6ce3c1997f588ed75b521f6fb0bc0ca.jpg

    罗宾·吉尔班克扎根陕西十余载,潜心教书育人,为西北大学外语学科发展做出了突出贡献;作为一位有着国际视野和文学素养的外籍学者,他与西北大学外国语学院翻译团队,用原汁原味的翻译探索出陕西地域文学译介的路径,助力陕西故事、中国精神走向世界。他是西北大学校史上第一位特评副教授的外国友人,也是陕西省“三秦友谊奖”得主、科技部(国家外专局)“改革开放40周年最具影响力的外国专家”40人之一。

    罗宾·吉尔班克是英国约克郡人,2008年获得英国中世纪文学博士学位后应聘到西北大学任教。十余年来,在出色完成各项教学任务之外,罗宾·吉尔班克博士和胡宗锋教授的“胡罗组合”带领翻译团队翻译了包括陈忠实、贾平凹、穆涛、红柯、叶广芩、杨争光、陈彦等陕西作家和诗人的小说、诗歌和散文作品。其中包括《废都》《高老庄》《白夜》《土门》《贾平凹散文选》《穆涛散文选》《青木川》《老县城》等200多部(篇)作品,翻译总量超过300万字,几乎涉猎了陕西所有的文坛名家。他撰写的英文版《罗宾博士看陕西》《探究中国》入选“外国人写作中国计划”,并于2018年8月由中译出版社出版了汉语和英文版。他还参与翻译和审校了英文版的张岂之先生的《中国历史文化导论》和《陕西地方文化英语读本》《齐白石传》《王西京传》等作品。在《美文》《中华文学》《西安晚报》等报刊发表了60多篇介绍中国文化和文学的文章。十余年来,罗宾·吉尔班克博士先后获得“三秦友谊奖”“第二届四川散文奖特别奖 ”“第二届丰子恺中外散文奖 ”“第二届汪曾祺散文奖 ”“陕西省社科奖三等奖”和“2017年陕西省教学成果二等奖”。


    编辑:慕瑜

     
     
    文化艺术报客户端下载
     
    视频
     
    特别推荐
     
    图片
     
    网站简介| 版权声明| 我要投稿| 联系我们| 招聘启事| 陕西不良信息举报|
    主管主办:陕西人民出版社 版权所有:文化艺术报 联系:whysbbjb@126.com
    电话:029-89370002 法律顾问:陕西许小平律师事务所律师 徐晓云 刘昕雨
    地址:西安市曲江新区登高路1388号陕西新华出版传媒大厦A座7层
    陕公网安备 61011302001015号
    陕西互联网违法和不良信息举报电话 029-63907152
    文化艺术网网上有害信息举报 029-89370002
    互联网新闻信息服务许可证:61120190004
    陕ICP备16011134号-1
    Copyright 2012-2019 文化艺术网 未经书面授权不得复制或建立镜像
    给我一个可以手机看片 av男人的天堂在线观看第三区| 国产av区男人的天堂| 试看15分钟做受视频| 超薄丝袜足j好爽在线观看| 6080yy亚洲久久无码|